軍人勅諭の歌 (군인칙유가)

http://www.youtube.com/watch?v=bGH98G8beQs

作詞：大和田建樹
作曲：永井建子
歌・ボニージャックス (보니-잭스)

그대는 짐의 오른팔로서

짐이 내리는 명을 받들어라

일본 제국의 전사들에게 내리는

5가지 조항의

짐의 명령을 선언하노라

일본 제국의 전사들은

충과 열의 나라에 집념을 가지며

산악보다 의는 무겁고

이와 같은 본분을 그르치어

불찰의 오명이 없도록 할지니

누구나 대오를 바르게 잡고

절제를 흐트러지지 말지며

충절이 없는 군대는

오합지졸에 다름이 아닐지니

어이 적을 당해내리오

국가의 보위와 국권의 유지는

제국군의 능력에 있도다

병력을 떨침이 곧 국력이니

여론에 미혹되지 않는 전사들은

단지 충성을 다할지로다

번역 - 대첨관연합회 국방부

http://cafe.naver.com/sinjinguk/168