1. Battaglioni del Duce, Battaglioni
della Morte, creati per la vita,
a primavera s'apre la partita,
i continenti fanno fiamme e fior!
Per vincere ci vogliono i Leoni
di Mussolini armati di valor.
무솔리니의 연대, 생사를 창조하는 연대
봄의 게임은 시작되어, 전세계가 불꽃으로 가득찼다!
우리는 승리로 무장한 사자같은 무솔리니의 대담한 전사들이다!
Battaglioni della Morte,
Battaglioni della vita,
rincomincia la partita
-senza l'odio non c'è amor.
"M." rossa, uguale sorte,
fiocco nero alla squadrista
-noi la morte l'abbiam vista,
con due bombe e in bocca un fior.
죽음의 연대, 생명의 연대
게임은 다시 시작되었다
여기에는 호불호가 없다
M 붉은, 동일한 운명
검은 나비, 파시스트 행동대
2개의 연막탄 그리고 한 송이 꽃
만민이 우리의 죽음을 보게 되리니
2. Contro l'odio c'è il sangue a far la storia,
contro i ghetti profumano i giardini.
Nel mondo batte il cuor di Mussolini,
a Marizai un buon seme germogliò:
nel clima di battaglia e di vittoria
la Fiamma Nera a ottobre divampò.
역사를 창조한 피에 대한 증오심
우리는 그 피비린내 나는 전장에서
무솔리니의 숨결을 느낀다
마리차이의 좋은 씨앗이 심겨져
전쟁과 승리의 분위기에서
10월의 불꽃은 타오른다
Contro Giuda e contro l'oro
sarà il sangue a far la storia.
Ti daremo la vittoria, Duce,
e l'ultimo respir.
Battaglioni del lavoro,
battaglioni della fede,
vince sempre chi più crede,
chi più a lungo sa patir.
유대인과 그의 체제에 대항하여
피로 새 역사를 창조한다
무솔리니의 그 깃발 아래
승리와 정의는 관철된다
노동자들의 연대
신앙의 연대
승리라는 가장 좋은 믿음을 가지며
누구보다 더 고통을 잘 안다
http://ingeb.org/songs/battagli.html
번역 - rupert2005 (rupert2005@naver.com)
'군가자료' 카테고리의 다른 글
| 경기교육의 노래 (0) | 2014.04.25 |
|---|---|
| Es blitzen die stählernen Schwingen (빛나는 철익) (0) | 2014.04.25 |
| It's The Most Wonderful Time Of The Year (오늘은 올해의 가장 즐거운 날이다) (0) | 2014.04.25 |
| Caro Papa (친애하는 나의 아버지) (0) | 2014.04.25 |
| Inno della Xª Flottiglia MAS (제10함대 찬가) (0) | 2014.04.25 |
