Es blitzen die stählernen Schwingen (빛나는 철익)

Es blitzen die stählernen Schwingen

작사/작곡 - 하인리히 아나커(Heinrich Anacker)

Es blitzen die stählernen Schwingen,

Wenn dröhnend und donnernd im Takt

Die starken Motoren, sie singen

Das Lied, das im Herzen uns packt.

벽력같은 괴성이 들리면

철익은 번쩍이며

육중한 엔진이 작동하면

발밑의 굉음은 솟구친다

Refrain:

Bei uns wird nicht lange gefackelt:

Wir haben den Tommy versohlt!

|: Die stolze Maschine, sie wackelt, wackelt:

   Den Feind hat der Teufel geholt! :|

우리의 가는 길엔 거침이 없다

우리는 영국 패당을 박살낸다

우리의 귀하신 엔진이 작동하는 그 앞에

사탄마귀 영국은 괴멸된다

Wir Flieger, zum Kämpfen geboren,

Wir feuern mit sicherer Hand.

Wir haben dem Führer geschworen,

Entschlossen zu schützen das Land.

Refrain:

우리의 조종사는 전투를 위해 탄생했다

우리는 목표를 발견하면 가차없이 덤벼든다

우리는 총통각하의 기치 아래

모든 위험으로부터 조국을 지킨다

So jagen wir kühn und verwegen,

In treuer Kam'radschaft verschweißt.

Der Sonne, dem Siege entgegen,

In Bölkes und Richthofens Geist!

Refrain:

사냥은 담대하고 거침이 없으며

진실한 형제애로 우리는 단결하였으니

태양은 우리의 승리를 축복하며

리트호펜의 기상은 우리를 감화한다

출처 - http://ingeb.org/Lieder/esblitze.html

번역 - rupert2005(rupert2005@naver.com)